Progress PBN3320X Manuale Utente

GebruiksaanwijzingUser InstructionsPBN 3320InbouwovenBuilt-in oven

10 progressEinde bereidingstijd Met deze functie kunt u de oven zodaniginstellen dat deze automatisch uitgeschakeldwordt als de geprogrammeerde bereid

11 progress2. Druk op toets “ ”, tot op het display hettijdstip van de dag verschijnt. Er klinkt eengeluidssignaal en het controlelampje gaatuit.Combi

12 progressZo schakelt u de timer uit:1. Druk nogmaals op de toets om defunctie “Timer” te kiezen. Het overeen-komstige controlelampje gaat knippe-r

13 progressGebruik van de ovenBelangrijk! - Leg geen aluminiumfo-lie in de oven en plaats geen bakblikenz. op de bodem, aangezien dedaardoor veroorzaa

14 progressBoven- en onderwarmte 1. Draai de knop op de gewenste functie.2. Zet de thermostaatknop op de ge-wenste temperatuur.- De warmte wordt het b

15 progress- Bovendien is de oven met name ge-schikt voor het steriliseren van jam en ei-gen vruchten op siroop en om padden-stoelen en fruit te droge

16 progressHet braadstuk minstens 15 minuten la-ten staan, voordat u het aansnijdt, zodat hetvleesvocht niet kan weglopen.Om rookvorming in de oven te

17 progressBoven- en onderwarmte en hete luchtTijden zijn exclusief voorverwarmen.De lege oven altijd 10 minuten voorverwarmen.De aangegeven temperatu

18 progressDe aangegeven temperaturen zijn richtgetallen. Eventueel moet detemperatuur aangepast worden aan persoonlijke wensen.Grillen1e kantTemp. (°

19 progressVoordat u de oven schoonmaakt,de oven uitschakelen en latenafkoelen.Het apparaat mag nietschoongemaakt worden met eenstoomreiniger.Belangri

2 progressVeiligheidsinstructiesStap-voor-stap-handleidingAanwijzingen en TipsMilieu-informatieHandleiding voor de gebruiksaanwijzing)InhoudsopgaveDit

20 progressOvendeurDe ovendeur bestaat uit twee glasplaten.Om het schoonmaken makkelijker te makenkan de ovendeur verwijderd worden enkunnen de rooste

21 progress8. Draai de bevestigingen 90° om en trek zeuit hun zitting.9. Til de bovenste ruit voorzichtig een stukjeop en trek hem naar buiten, deze i

22 progressGrill-verwarmingselementDit model is uitgerust met eenneerklapbaar grillelement, om de bovenkantvan de oven gemakkelijker te kunnenreinigen

23 progressVervangen van de binnenverlichtingNeem het apparaat van destroomvoorziening zodat ook dezekering uitgeschakeld wordt.Als het ovenlampje moe

24 progressAls het apparaat niet goed werkt, voer dan de volgende controles uit, voordat u contactopneemt met de service-afdeling van Electrolux.Het o

25 progressTechnische gegevensVerwarmingsvermogenOnderwarmte 1000 WBoven- en onderwarmte 1800 WGrill 1650 WHetelucht 1825 WVentilatorgrill 1675 WOvenl

26 progressAanwijzingen voor de installateurInbouw en installatie moetenuitgevoerd worden met strikteinachtneming van de geldendevoorschriften. Elke i

27 progressInstructies voor de inbouwOm een probleemloze werking van hetinbouwapparaat te kunnen garanderen,moeten de keukenkastjes of de nis, waarinh

28 progressAls het probleem na de beschrevencontroles niet kan worden opgelost, bel dande dichtstbijzijnde klantenservice van defabrikant en vermeld d

29 progressSafety informationStep-by-step instructionsPractical tipsEnvironmental informationApplicable Directives)ContentsThis appliance conforms to

3 progressWaarschuwingen en belangrijke veiligheidsinformatieBewaar de bij dit apparaat geleverde gebruiksaanwijzing zorgvuldig. Als hetapparaat aan d

30 progressWarnings and important safety instructionsAlways keep these user instructions with the appliance. If the appliance is givenor sold to a th

31 progressthem from using the appliance safelywithout supervision or instruction by aresponsible person to ensure that theycan use the appliance saf

32 progressDescription of the applianceAccessoriesOven shelfBaking trayDripping pan1. Control panel2. Oven regulator3. Electronic timer4. Temperature

33 progressOperationRetractable knobsThis model is fitted with retractable knobs.They operate according to the push-pull sys-tem. They can be complet

34 progressBefore using for the first timeAlways grasp the handle in themiddle to open the door.Remove all packaging materials inand outside the oven

35 progressElectronic timer45123781. Function selector button 2. Button “ ”3. Button “ ”4. Display5. “Cooking time” pilot lamp 6. “End of cooking tim

36 progressCooking time When this function is selected, the ovenswitches off automatically at the end of aprogrammed cooking time. Place the food int

37 progressEnd of cooking time With this function, you can set the ovento switch off automatically when aprogrammed end of cooking time is reached.Pl

38 progressCombination of “Cooking time” and“End of cooking time” The “Cooking time” and “End of cookingtime” functions can be used at the same

39 progressTo switch off the display1. Press the two programming buttons atthe same time and hold them down forabout 5 seconds. The display will swit

4 progress· Houd kinderen uit de buurt, zolang deoven in werking is. Ook nadat u de ovenheeft uitgeschakeld, blijft de deur noglange tijd heet.· Dit a

40 progressUsing the ovenImportant! - Do not line the oven withaluminium foil and do not place abaking tray etc. on the oven floor asthe oven enamel

41 progressTop and bottom heating element 1. Turn the oven regulator to the requiredfunction .2. Turn the temperature regulator to therequired temp

42 progressGrilling - Most foods should be placed on the gridin the grill pan to ensure the best possibleair circulation and to ensure that the foodi

43 progressBefore carving, leave the joint to rest forat least 15 minutes, so that the meat juicesdo not run out.To reduce the build up of smoke in t

44 progressTop and bottom heating element and hot airTimings do not include pre-heating.Always preheat the oven for 10 minutes.The temperatures given

45 progressThe temperatures given are guidelines. Temperatures must be modified asnecessary to suit your personal requirements.Grilling1st sideTemp.

46 progressBefore cleaning, switch the ovenoff and let it cool down.The appliance must not becleaned with a superheatedsteam cleaner or a steam jetcl

47 progressOven doorThe oven door comprises two glass panels.For easy cleaning, the oven door can beunhinged and the internal panels removed.Caution:

48 progress7. Use the bolts to remove the inner panels.8. Turn both locking screws by 90° andremove them.9. Carefully lift the top panel slightly and

49 progressModels in stainless steel or aluminium:Clean the oven door and operating panelin stainless steel or aluminium with a dampsponge and then d

5 progressBeschrijving van het apparaatAccessoiresRoosterBakplaatBraadslede1. Bedieningspaneel2. Functieknop3. Elektronisch programmeren4. Temperatuur

50 progressOven shelves and shelf supportsImmerse the oven shelves in warm soapywater to clean them and remove stubborndirt with a sponge thoroughly

51 progressIf the appliance is not working properly, please check the following before contacting theElectrolux service centre.Troubleshooting SOLUTI

52 progressTechnical dataDimensions of the recessHeight lower top edge 600 mmin the recess 587 mmWidth 560 mmDepth 550 mmBuilt-in ovenHeight 335 m

53 progressInstructions for the InstallerInstallation and connection mustbe done in compliance with theregulations in force. Anyinterventions must be

54 progressInstallation instructionsTo ensure that the built-in applianceoperates properly, the kitchen furniture or therecess in which the appliance

55 progressIf the problem persists after the checksdescribed, contact your nearest servicecentre and describe the fault, appliancemodel (Mod.), produ

35906-0501 06/08 R.Awww.progress-hausgeraete.de

6 progressBedieningBedieningsknopDoor aan de thermostaatknop te draaienkan de meest geschikte temperatuur gekozenworden en door aan de keuzeknop te dr

7 progressVoordat u de oven voor het eerst in gebruik neemtPak, om de deur te openen, altijdde handgreep in het midden vast.Verwijder al het verpakki

8 progressElektronisch programmeren45123781. Functiekeuzetoets 2. Toets “ ”3. Toets “ ”4. Controlelampje5. Controlelampje “Bereidingstijd” 6. Controle

9 progressHet tijdstip van de dag kan alleen op-nieuw worden ingesteld als er geen auto-matische functie (bereidingstijd ofeinde bereidingstijd ) in