Progress PG0853 Manuale Utente

PG0853BrugsanvisningIstruzioni per l’usoBruksanvisningManual de instruccionesFryserCongelatoreFryserCongelador

Problemer Mulige årsager Løsning Der er lagt store mængdermadvarer til indfrysning på éngang.Vent nogle få timer, og kon-trollér så temperaturen igen

Hvis rådet ikke fører til detønskede resultat, skal du ringetil det nærmeste autoriseredeservicecenter.Lukning af døren1. Rengør dørpakningerne.2. Jus

netledningen har en kontakt til detteformål. Hvis der ikke er jord påstikkontakten, tilsluttes apparatet ensærskilt jordforbindelse iht.Stærkstrømsreg

INDICEInformazioni di sicurezza 13Istruzioni di sicurezza 14Uso dell'apparecchiatura 16Utilizzo quotidiano 17Consigli e suggerimenti utili 18Puli

• Verificare che le aperture di ventilazione, siasull'apparecchiatura che nella struttura da incasso, nonsiano ostruite.• Non usare dispositivi e

Collegamento elettricoAVVERTENZA! Rischio diincendio e scossa elettrica.• L'apparecchiatura deve disporre di unamessa a terra.• Verificare che i

• Staccare la spina dall'alimentazioneelettrica.• Tagliare il cavo di rete e smaltirlo.• Rimuovere la porta per evitare chebambini e animali dome

In condizioni normali, si consigliadi utilizzare una regolazionemedia.Tuttavia, è importante ricordareche la temperatura all'internodell'app

Il processo di congelamento dura 24 ore:non aggiungere altri alimenti da congelareper tutta la durata del processo.Al termine del processo di congelam

Consigli per il congelamentoConsigli importanti per un congelamentoottimale:• la quantità massima di alimenticongelabile in 24 ore è riportata sullata

INDHOLDSFORTEGNELSEOplysninger om sikkerhed 2Sikkerhedsanvisninger 3Betjening 5Daglig brug 6Råd og tip 7Vedligeholdelse og rengøring 7Fejlfinding 9Ins

ATTENZIONE! Prestareattenzione a non danneggiare ilsistema refrigerante.ATTENZIONE! Quando sisposta l'apparecchiatura,sollevarla per il bordo ant

AVVERTENZA! Sel'apparecchiatura rimaneaccesa, farla controllareperiodicamente per evitare chegli alimenti si deteriorino in casodi interruzione d

Problema Causa possibile SoluzioneIl compressore rimane sem-pre in funzione.La temperatura impostatanon è corretta.Fare riferimento al capitolo"U

Problema Causa possibile SoluzioneLa porta non si apre facil-mente.Hai cercato di ri-aprire la por-ta subito dopo averla chiusa.Attendere alcuni secon

Collegamento elettrico• Prima di inserire la spina, verificare che latensione e la frequenza riportate sullatarghetta dei dati corrispondano a quelled

INNHOLDSikkerhetsinformasjon 25Sikkerhetsanvisninger 26Bruk 28Daglig bruk 29Råd og tips 30Stell og rengjøring 31Feilsøking 32Montering 34Tekniske data

• Ikke ødelegg kjølemiddelkretsen.• Ikke bruk elektriske apparater inne i skapet, hvis de ikke erav en type som anbefales av produsenten.• Ikke bruk s

BrukADVARSEL! Fare for skade,brannskader, elektrisk støt ellerbrann.• Produktets spesifikasjoner må ikkeendres.• Ikke legg elektriske produkter (f. ek

BRUKBetjeningspanel1 2 3 4 51Strømindikatorlampe2Termostatbryter3FastFreeze-lampe4FastFreeze-bryter og bryter fortilbakestilling av alarm5AlarmlampeSl

FORSIKTIG! Dersomromtemperaturen er høy ellerdet oppbevares store mengdermatvarer og produktet er innstiltpå laveste temperatur, vilproduktet muligens

• Brug ikke mekaniske redskaber eller andre kunstigehjælpemidler til at fremskynde optøningen, medmindre de eranbefalet af producenten.• Undgå at besk

Kalender for frossen matSymbolene viser forskjellige typerfrysevarer.Tallene angir oppbevaringstider i månederfor de ulike frysevaretypene. Om det er

STELL OG RENGJØRINGADVARSEL! Se etter iSikkerhetskapitlene.Generelle advarslerFORSIKTIG! Trekk støpselet utav stikkontakten før du foretarenhver rengj

5. Slå på produktet.Etter tre timer kan du legge maten inn ifryseseksjonen igjen.Perioder uten brukHvis produktet ikke skal brukes over lengretid tas

Feil Mulig årsak Løsning Mange matprodukter somskal fryses ble lagt i samtidig.Vent noen timer og kontrollertemperaturen igjen. Romtemperaturen er f

Dersom rådet ikke gir detønskede resultatet, ta kontaktmed nærmeste autoriserteserviceverksted.Lukke døren1. Rengjør dørpakningene.2. Om nødvendig, ju

stikkontakt ikke er jordet, skal produktetkoples til en separat jording ioverensstemmelse med gjeldendeforskrifter. Kontakt en faglært elektriker.• Pr

CONTENIDOInformación sobre seguridad 36Instrucciones de seguridad 37Funcionamiento 39Uso diario 40Consejos 41Mantenimiento y limpieza 42Solución de pr

• Mantenga libres de obstrucciones las aberturas deventilación del alojamiento del aparato o de la estructuraempotrada.• No utilice dispositivos mecán

• Asegúrese de que las especificacioneseléctricas de la placa coinciden con lasdel suministro eléctrico de su hogar. Encaso contrario, póngase en cont

autoridades locales para saber cómodesechar correctamente el aparato.• No dañe la parte de la unidad derefrigeración que está cerca delintercambiador

• Netledningen skal være under niveauetfor netstikket.• Sæt først netstikket i stikkontakten vedinstallationens afslutning. Sørg for, at derer adgang

PRECAUCIÓN! Si latemperatura ambiente eselevada o el aparato estátotalmente lleno y se haajustado a las temperaturas másbajas, puede mantenerse enmarc

En caso de producirse unadescongelación accidental, porejemplo, por un corte delsuministro eléctrico, si lainterrupción ha durado más queel valor indi

• la cantidad máxima de alimentos quepuede congelarse en 24 horas se indicaen la placa de datos técnicos;• el proceso de congelación tarda 24horas, no

PRECAUCIÓN! Tenga cuidadopara no dañar el sistema derefrigeración.PRECAUCIÓN! Al mover elfrigorífico, levántelo por el bordefrontal para no arañar el

SOLUCIÓN DE PROBLEMASADVERTENCIA! Consulte loscapítulos sobre seguridad.Qué hacer si...Problema Posible causa SoluciónEl aparato no funciona. El apara

Problema Posible causa Solución Se han introducido numero-sos alimentos para congelaral mismo tiempo.Espere unas horas y vuelva acomprobar la tempera

Problema Posible causa SoluciónLa puerta no se abre fácil-mente.Ha intentado volver a abrir lapuerta inmediatamente des-pués de cerrarla.Espere unos s

Conexión eléctrica• Antes de conectar el aparato,compruebe que el voltaje y la frecuenciaindicados en la placa de datos técnicosse corresponden con el

www.progress-hausgeraete.de211623663-A-382016

BETJENINGBetjeningspanel1 2 3 4 51Tænd/sluk-lampe2Termostatknap3FastFreeze-lampe4FastFreeze-kontakt og kontakt tilnulstilling af alarm5AlarmlampeAktiv

Alarm for for høj temperaturHvis temperaturen indvendigt i køleskabeter steget til et punkt, hvor en sikkeropbevaring af den dybfrosne mad ikkelængere

nedfrysningen afgør, om det højeste ellerlaveste tal for opbevaringstid gælder.IsterningbakkerApparatet har en eller flere bakker tilisterninger.Brug

Generelle advarslerFORSIGTIG! Kobl apparatet frastrømforsyningen, før derudføres nogen som helst formfor vedligeholdelse.Apparatets kølesystemindehold

Pause i brugTag følgende forholdsregler, når apparatetikke skal bruges i længere tid:1. Tag stikket ud af stikkontakten.2. Tag al maden ud.3. Afrim (h